ترجمات

تتابع الفينيق نشر مواد من صحافة العدو عملا بمبدأ تعميم المعرفة. مع الأسف، يلجأ عدد من الدول العربية إلى حجب صحافة العدو عن قرائه ما يشكل ثغرة في معرفة هذا العدو عن كثب، بماذا يفكر، وكيف يخطط؟ المقال التالي مترجم...

فقر.. جوع.. تعاسة.. فساد.. حريات محدودة خالد معماري اعتاد السوريون، خلال السنوات الأخيرة، على قراءة التقارير الدولية التي تؤكد أن بلدهم يتذيل جميع قوائم الترتيبات العالمية، سواء في المسائل المتعلقة بالسعادة، أو الفقر، أو الحريات، أو نصيب الفرد من الناتج...

ترجمة وإعداد: علي قطريب سيرغي لافروف ويائير لابيد يكتبان عن أهمية العلاقات بين روسيا و”إسرائيل” بمناسبة الذكرى الثلاثين لتجديد العلاقات الدبلوماسية بين روسيا و”إسرائيل”، كتب وزيرا الخارجية الروسي سيرغي لافروف والإسرائيلي يائير لابيد إلى موقع Ynetnews عن أهمية العلاقات بين...

اعتبارا من هذا العدد، تبدأ الفينيق بنشر مقالات مترجمة عن صحافة العدو. إن المجلة لا تتبنى ما يرد في المقالات ولا المفردات المستخدمة والتي نضع بعضها بين مزدوجين. إننا ننشرها تعميما للفائدة. خاص الفينيق – ترجمة مهند الصبّاح الميجر جنيرال...

سامي سماحة  أنطون سعاده من شاعر ضل الطريق الى فاشل في السياسة والإذاعة! لا شك أن العنوان مريب وصادم، ولكن الشاعر والسياسي زيد قطريب خلّصنا من الاستغراب بعد أن قرأنا السطر الأول من المقالة، وأدخلنا في جدلية العلاقة بين الشعر...