Category: ترجمات

الجدل حول ظاهرة “الربيع العربي” مازال قائماً ويتسبب بعداوات كبيرة بين المتحاورين. هل هي ثورات أم احتجاجات ينقصها التنظيم؟ لماذا استغلتها الأطراف الدولية واستثمرتها وكيف تمكنت من حرف مسارها؟ هل ضيّعت تلك التحركات الشعبية الفرصة ...

عزالدين عنايةقيل في الترجمة الكثير، وفي عرفي، كما نقول في تونس، هي “صنعة اللّي ما عندو صنعة”، أي “عمل لا طائل من ورائه”. لماذا أقول ذلك؟ أذكر قبل ثلاثة عقود خلت، لما تخرّجت من الجامعة ...

لا نعتقد أن أحدًا، يستطيع أن يزعم، أو يتكهن، أن الصحافة السورية الورقية، كانت خلال السنوات الماضية، ذات حضور وتأثير كبيرين، ولا نقصد بالطبع السنوات العشر الأخيرة، بل يمكننا أن نعود إلى ما قبل 2011. ...